Efnan Umay, Arapça kökenli bir adı eski Türk kültüründen gelen bir adla birleştirir. Efnan, türler, çeşitler anlamına gelen bir sözcüktür. Umay ise eski Türk inanışlarında doğumu, çocukları ve kadınları koruduğuna inanılan, bolluk ve bereketle anılan bir varlığın adıdır. İki parçanın birleşiminden çıkan anlam, ayrı karşılıklarından yapılmış bir yorum olarak okunmalıdır.
Efnan Umay'ın kaydı Tokat'tan: 2024'te ilin kız bebek listesinde 3 bebekle 27. sırada yer almış. Türkiye geneli sıralamalarda bu birleşime ait veri bulunmuyor.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan ad “Ef-nan U-may” diye okunur. Efnan'ın “n” ile bitmesi ve Umay'ın ünlüyle başlaması, iki adın söylerken birbirine kaynaşmasına yol açabilir; araya konan kısa bir duraklama bunu önler. Umay'ın “y” ile bitmesi ise ünlüyle başlayan soyadlarıyla akıcı bir geçiş sağlar. Umay'ı ikinci ad olarak kullanan Ecrin Umay, Elif Umay, Gökçe Umay ve Defne Umay benzer isimler arasında yer alır.