Ecrin Umay, Kur'an'da geçen bir sözcüğü eski Türk inanışlarından gelen bir adla birleştirir. Ecrin, karşılık olarak, ödül olarak anlamına gelir; yapılan iyiliğin karşılığını anlatan ecir sözcüğüyle bağlantılıdır. Umay ise eski Türk kültüründe doğumu, çocukları ve kadınları koruduğuna inanılan, bereketle anılan varlığın adıdır. Birleşimin anlamı, iki parçanın karşılıklarından türetilmiş bir yorum olarak kabul edilir.
Ecrin Umay da Aksaray'ın 2022 kız bebek listesinde 3 bebekle 24. sırada yer alıyor. Ülke geneli sıralamalarda bu çift isim için sayı yok.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan ad “Ec-rin U-may” diye okunur. Ecrin'in “n” ile bitip Umay'ın ünlüyle başlaması nedeniyle hızlı söylendiğinde ad “Ecri-numay” gibi duyulabilir; iki ad arasında kısa bir duraklama yapılmalıdır. Ecrin'in ince ünlülerinden Umay'ın kalın ünlülerine geçiş belirgindir. Umay ile kurulan Efnan Umay, Elif Umay, Gökçe Umay, Defne Umay ve Asel Umay benzer isimler arasında yer alır.