Hankız, han ve kız sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kız adıdır; “hanın kızı” anlamını taşır. Han, Vikisözlük'e göre Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *kagan biçimine dayanır ve hükümdar demektir. Kız, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi aracılığıyla Ana Türkçe *kï̄ŕ (kız, kadın) sözcüğünden gelir; Eski Türkçede qïz, Çuvaşçada hĕr biçimleriyle görülür. TDK adı hükümdar kızı diye açıklar; iki kök bu anlamı açıkça verir.
Kız ile biten kısa kız adları arasında benzer isimlerdeki Balkız, Akkız ve Aykız da bulunur; Hatun ise aynı soyluluk çağrışımını tek sözcükle verir. Hankız iki hecede okunur (Han-kız) ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Hankız'a, Hankız'ın. Kısa yapısı uzun soyadlarıyla rahatça birleşir; ikinci ad olarak da kullanılabilir.