Gülçün, Gülçin adının bir söyleyiş biçimidir ve Nişanyan Adlar onu Gülçin kaydında ele alır. Gülçin Farsçadır ve “gül toplayan, gül devşiren” anlamına gelir; adın ikinci öğesi çîn, Farsçada toplayan, derleyen kişiyi anlatır. Kaydın notu ilginç bir anlam kaymasına dikkat çeker: yeni Türkçe adlarda bu öğeye “renk” anlamı yüklenmiştir. Bu yüzden Gülçin çoğu zaman “gül rengi” diye yorumlanır.
Gülçün'de ikinci hecedeki ünlü yuvarlaklaşmıştır; ü sesi ilk heceyle uyum kurarak adı Gülçin'e göre daha yuvarlak duyurur. Altı harfli ad, Gül-çün diye iki hecede söylenir. Benzer isimler arasındaki Gülbün ve Gülgûn da aynı ses kalıbında, gül ile başlayan kısa kadın adlarıdır.