Gevher, Farsça kökenli bir addır ve Nişanyan Adlar'a göre Cevher adının özgün İran biçimidir. Cevher Arapçada “değerli taş ya da maden” demektir ve Farsça Gûher/Gevher sözcüğünün Arapçaya uyarlanmış hâlidir. Adın tarihte tanınmış sahipleri vardır: Kayseri'de külliyesi bulunan Gevher Nesibe Sultan, Anadolu Selçuklu hükümdarı I. Keyhüsrev'in (hükümdarlığı 1192–1211) kız kardeşidir; Gevher Han Sultan ise Osmanlı padişahı II. Selim'in kızıdır. Kayıt, Azerbaycanlı şair Gevher Begüm'ü de anar. TDK sözlüğü adı mücevher ve bir şeyin mayası, özü diye açıklar.
Cevher ile yalnızca ilk harfte ayrıldığı için iki ad sık karıştırılır; Gevher, sözcüğün asıl Farsça söyleyişini korur. İki heceli bu kız adı Gev-her diye okunur; ortadaki v ile h yan yana gelirken kısa bir duraksama duyulur.