Fidangül, “fidan” ve “gül” sözcüklerinden kurulmuş görünür; olası anlamı “gül fidanı” ya da “fidan gibi gül”dür. Nişanyan Sözlük fidan sözcüğünü Yunanca fitón (bitki) sözcüğüne, gülü ise Farsça gul biçimine bağlar; böylece ad Rumca ve Farsça kökenli iki öğeyi birleştirir. Nişanyan Adlar, Fidan adının bazı durumlarda Fatma'nın bir biçimi sayıldığını da not eder; bu ayrıntı adın halk arasındaki kullanımına başka bir ışık tutar.
Genç bir bitkinin büyümesi imgesi, adı yeni doğan bir kız için anlamlı kılar. Söyleyişi “fi-dan-gül”dür. Benzer isimler arasındaki Gülfide ve Gülfidan aynı iki öğeyi ters sırayla kullanır; Koncagül ve Goncagül ise gülü tomurcuk anlamıyla birleştirir.