Fadile, Nişanyan Adlar'a göre Fazıl ya da Fadıl adının dişil biçimidir. Kaynak bu adı, fazilet “erdem, üstünlük” sözcüğünün değişkenleriyle aynı maddede toplar; fazilet ile “erdemli kadın” anlamındaki fâzıle'nin biçimlerini birbirinden ayırmanın güç olduğunu da belirtir. Nişanyan Sözlük fazilet'i Arapça faḍīla sözcüğüne bağlar. Kubbealtı Lugatı ise fâzıl ile fâdıl'ı aynı sözcüğün iki yazımı olarak verir ve dişil fâzıla, fâdıla biçimlerinin kadın adı olarak kullanıldığını kaydeder.
Sondaki -e, benzer isimler arasındaki Fehime, Fahime, Fahriye ve Kâmile'de de görülen dişillik sonudur. Fadıla aynı adın kalın ünlülü biçimidir. Ünlüyle biten ad, ünsüzle başlayan soyadlarına kolay bağlanır.