Evcan, “ev” ve “can” sözcüklerinden kurulmuş görünür. Nişanyan Adlar adı Türkçe olarak kaydeder ve soru işaretiyle “evcil” yorumunu önerir; kaynak bu anlamı kesin saymaz. Parçaların kökeni ise açıktır: Nişanyan Sözlük ev sözcüğünü Eski Türkçede yaşam alanı, konut anlamındaki ev'e bağlar, can sözcüğünü de Farsça cān (yaşam) biçiminden alınmış sayar. Bu parçalarla adın olası anlamı “evin canı, evin neşesi” gibi bir sevgi sözü de olabilir.
Kız ve erkek çocuklarda görülebilen iki heceli bir addır; “ev-can” diye söylenir. Benzer isimler arasındaki Evran ve Erden yapıca yakındır.