Esmahan, Arapça Esma adına han unvanının eklenmesiyle kurulmuştur. Nişanyan Adlar'a göre Esma, Arapçada “adlar” demektir ve Türkçede her zaman Allah'a atfedilen doksan dokuz adı (esmâ-i hüsnâ) çağrıştırır; özgün yazımı أسماء biçimindedir. Adın sahabe kuşağındaki tanınmış sahibi, ilk halife Hz. Ebubekir'in kızı ve Hz. Ayşe'nin kız kardeşi Esma binti Ebubekir'dir; İslam'ı ilk kabul eden kadınlardan biri olduğu söylenir. Nişanyan, Araplar arasında adın “gök” anlamındaki Sema'dan türemiş ya da “güzel” anlamındaki Vesmâ'nın bir çeşidi sayıldığını da ekler.
Han, Türkçe adlarda kadın adlarına da eklenen bir unvandır ve adı soylu bir tınıya kavuşturur. Benzer isimler arasındaki Ayşehan, İsmihan ve Diclehan aynı kalıpla kurulmuştur. Üç heceli ad Es-ma-han diye okunur.