Ersin, Nişanyan Adlar'da Türkçe bir dilek adı olarak kayıtlıdır ve anlamı “var olsun, erişsin” diye verilir. Ad, ermek fiiline dilek bildiren -sin ekinin eklenmesiyle kurulmuş gibi okunur; çocuğun büyüyüp yetişmesi, amacına ulaşması dileğini taşır. Vikisözlük de adı “varsın, yetişsin” diye açıklar. Nişanyan'ın kullanım notu adın belirli bir dönemle sınırlı kaldığını gösterir: ad 1940 ile 1975 arasında kentli çevrelerde sevilmiş, sonra sahneden çekilmiştir.
Ersen ile yalnızca son hecedeki ünlüde ayrılır; biri “yiğitsin” der gibi duyulurken Ersin bir dileği anlatır. Tamamen ince ünlülü bu ad Er-sin diye iki hecede kısa ve net söylenir. Benzer isimler arasındaki Ertin ve Erktin de aynı ses yapısına yakındır.