Emran, Kur'an'da adı geçen İmran'ın bir söyleniş biçimi olarak kabul edilir. Nişanyan'a göre Âl-i İmran suresine göre İmran, Musa'nın, Harun'un ve Meryem'in babasının adıdır. Eski Ahit'te geçen Amram adının anlamı belirsizdir; Musa'nın ailesinin öteki üyeleri gibi eski Mısır dilinden gelmiş olabilir. Nişanyan ayrıca bazı örneklerde adın Emirhan ya da İmirhan yerine kullanıldığını not eder.
Adın sözlük anlamı bu yüzden kesin değildir; daha çok dinî ve tarihî çağrışımıyla seçilir. Benzer isimler arasındaki Elhan, Cenan ve Ajlan da iki heceli, n ile biten adlardır.