Efrin, Suriye'deki bir şehrin adından gelen bir kız adıdır. Ad sözlüğündeki bilgiye göre 2003'ten sonra Kuzey Suriye'deki Afrin şehrine atfen Kürt aileler arasında kız adı olarak benimsenmiştir. Yani bir yer adının kişi adına dönüşmesinin görece yeni bir örneğidir.
Efrin için elde tek bir il kaydı var. 2025'te Hakkari'nin yeni doğan kız adları listesinde 6 bebekle 20. sırada yer almış. Diğer illerin ilk listelerinde görünmüyor ve Türkiye geneli için yayımlanmış bir sıra ya da sayı bulunmuyor.
Beş harf ve iki heceden oluşan Efrin, "ef-rin" diye okunur; ince ünlülerle kurulmuş kısa yapısı yumuşak bir tınıya sahiptir. Eflin ve Eslin gibi adlara çok benzediği için resmî kayıtta yazılışına dikkat etmek iyi olur. Ünsüzle bittiğinden ünlüyle başlayan bir ikinci adla bağlanarak okunur. Esrin, Elvin ve Lavin benzer ses yapısında adlardır.