Hejin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan'ın ad sözlüğünde değerli anlamıyla açıklanır. Kısa yapısı ve yumuşak “j” sesiyle, Kürtçe kız adları arasında anlamı sade ama olumlu bir seçimdir. Değer verilen, kıymetli olan kişiyi anlatması, adı ebeveynin çocuğa duyduğu sevgiyi doğrudan ifade eden bir ad yapar.
Adın yeni doğan kaydı Hakkari'den geliyor. 2022'de ilin kız bebek listesinde 4 bebekle 21. sırada yer almış; aynı listede Şimal de aynı sayı ve sırayla görünüyor. Türkiye geneli sıralamalarda ve başka illerin listelerinde Hejin'e ait bir veri bulunmuyor.
Beş harf ve iki heceden oluşan Hejin “He-jin” diye okunur. İnce ünlülerle kurulan yapısı, ünlü uyumuna uygun ve akıcıdır. Türkçede az rastlanan “j” sesi adı kulakta ayırt edilir kılar; yazımı okunduğu gibidir. Benzer isimler arasındaki Nujin, Arjin ve Esrin de “in” sesiyle biten Kürtçe kökenli kız adlarıdır; Lavin ve Navin ise ses bakımından yakın, iki heceli seçeneklerdir.