Arjin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da ateşten, kıvılcım anlamlarıyla açıklanır. Ad, ateşin sıcaklığını ve canlılığını, kısa süreli ama parlak bir ışığı çağrıştırır. Kısa, iki heceli yapısı ve "j" sesiyle Kürtçe kız adlarının tanıdık ses özelliklerini taşır.
TÜİK'in 2025 il listelerinde Arjin dört ilde görünüyor ve hepsi Doğu ile Güneydoğu Anadolu'da. Hakkari'de 5 kız bebekle 21. sıraya girdi; Bitlis'te ve Siirt'te 4'er bebek bu adı aldı, Bingöl'de ise 3 bebekle 20. sırada yer aldı. Bu tablo, adın belirli bir bölgede yoğunlaşan, orada tanınan ve sevilen bir tercih olduğunu açıkça gösteriyor. Ülke geneli sıralamada henüz yer almıyor.
İki heceli ve beş harfli Arjin "ar-jin" diye okunur; "j" harfi Türkçedeki "jale" ya da "jüri" sözcüklerindeki gibi yumuşak söylenir. Ünlüyle başlayıp ünsüzle bittiği için hem kısa hem uzun soyadlarıyla rahat kullanılır. Benzer isimler arasındaki Nujin, Hejin ve Lavin, aynı dil çevresinden gelen ve ses yapısı bakımından Arjin'e yakın kız adlarıdır.