Navin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır ve ünlü, tanınmış anlamına gelir. Ad sözlüklerinde ad ve şan bildiren sözcükle ilişkilendirilir; bu yüzden adı tanınan, iyi bilinen kişi çağrışımıyla okunur. Aileler bu adı çoğu zaman çocuklarının iyi bir adla anılması dileğiyle seçer.
Ad, 2018'de Hakkari'nin kız bebek adları listesinde 3 bebekle 25. sırada yer aldı. Başka illerin listelerinde bu adla ilgili bir kayıt bulunmuyor.
Beş harf ve iki heceden oluşur: "Na-vin". İlk hecedeki kalın a ile ikinci hecedeki ince i sesi, kısa adı iki belirgin parçaya ayırır. Vurgu genellikle son hecede hissedilir. Sondaki -in, Kürtçe kız adlarında sık görülen bir sondur; benzer isimler arasındaki Nujin, Lavin, Esrin, Hejin ve Arjin de bu yapıyı taşır. Kısa yapısı uzun soyadlarıyla dengeli durur.