Dıljin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır. Nişanyan'ın ad sözlüğü onu "gönül kızı" diye açıklar. Ad, Kürtçede gönül ve kalp anlamına gelen "dil" ile kadın anlamındaki "jin" sözcüklerinden kurulmuş görünür; bu yapı, sevgiyle anılan, gönle yakın bir kız fikrini taşır. Aynı "jin" parçası Kürtçe birçok kadın adının sonunda yer alır.
Ad, 2025 yılının il yeni doğan listelerinde yalnız Hakkari'de görünüyor. O yıl ilde 4 kız bebeğe Dıljin adı verilmiş ve ad listede 22. sırada. Türkiye geneli sıralamada ve nüfus verilerinde ayrıca yer almıyor.
İki heceli ve altı harfli Dıljin "Dıl-jin" diye okunur. Türkçe yazımda ilk hecede "ı" kullanılır; bazı kayıtlarda Diljin biçimine de rastlanabilir, bu yüzden nüfus kaydında hangi yazımın seçildiği önemlidir. "j" sesi Türkçede az kullanıldığı için adın yazılışını yeni tanışılan kişilere hecelemek gerekebilir. Benzer yapıdaki Berjin, Rojbin ve Arjin aynı "jin" sonekini taşırken Dilvin ilk parçayı paylaşır.