Dılgeş, Kürtçe kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan'ın ad sözlüğünde neşeli gönül anlamıyla açıklanır. Adın ilk parçası gönül, yürek anlamındaki dıl sözcüğüdür; ikinci parça ise neşeli, parlak gibi anlamlar taşır. İki parçanın birleşimi, iç dünyası aydınlık, sevinçli bir insanı anlatan bir ad ortaya çıkarır.
Adın yeni doğan kaydı Hakkari'den geliyor. 2022'de ilin erkek bebek listesinde 3 bebekle 23. sırada yer almış; aynı listede Barzan da aynı sayı ve sırayla bulunuyor. Türkiye geneli sıralamalarda ve başka illerin listelerinde Dılgeş'e ait bir veri yok.
Altı harf ve iki heceden oluşan Dılgeş “Dıl-geş” diye okunur. İlk hecedeki kalın “ı” ile ikinci hecedeki ince “e” arasındaki geçiş, Türkçe ünlü uyumuna uymadığı için adı kulakta ayırt edilir kılar. Resmî kayıtta Dılgeş ile Dilgeş yazımları farklı ad sayılacağından seçimin baştan netleştirilmesi önemlidir. Benzer isimler arasındaki Rugeş ve Argeş aynı “geş” sesiyle biten adlardır; Demhat ve Dijvar da Kürtçe kökenli seçeneklerdir.