Kajin, Kürtçe kökenli bir erkek adıdır ve ağıt, yakınma anlamına gelir. Ağıt, yitirilen birinin ardından söylenen, acıyı ezgiyle dile getiren sözlü bir türdür; bu yönüyle sözcük, sözlü kültürün ve duygu ifadesinin bir parçasıdır. Ad olarak seçildiğinde daha çok sesinin kısalığı ve sözcüğün kültürel bağlamı öne çıkar.
Kajin'in kaydı 2025'te Hakkari'den geliyor: ilin erkek bebek listesinde 3 bebekle 20. sırada yer almış. Türkiye geneli sıralamalarda ya da nüfus verilerinde bu ada ait bir sayı bulunmuyor.
Beş harf ve iki heceden oluşan Kajin “Ka-jin” diye okunur. Türkçede seyrek kullanılan “j” sesi adın en belirgin özelliğidir; kalın “a” ile ince “i” arasındaki geçiş bu sesle yumuşar. “N” ile bitmesi ünlüyle başlayan soyadlarına geçişi kolaylaştırır. Benzer isimler arasındaki Karvan, Arjen, Berken, Jiyan ve Havar da Kürtçe kökenli, iki heceli erkek adlarıdır.