Robin, Türkiye'de iki ayrı kaynaktan gelir. Nişanyan Adlar'a göre Kürtçe adlarda 'günü gören' anlamındaki Rojbin'in bir biçimidir; Rojbin Diyarbakır'da, Rujbin ve Rojvin biçimleri ise Hakkari'de tipiktir. İngilizcede ise Robin, Robert adının ortaçağdaki küçültme biçimidir ve efsanevi okçu Robin Hood ile tanınır. İstanbul kayıtlarındaki Robin ve Roben örnekleri ise genellikle Ermeni erkek adı Rupen'in karşılığıdır.
TÜİK'in 2025 il listelerinde Robin erkek adı olarak yalnız Bitlis'te görüldü: 3 bebeğe verildi ve ilin erkek adları listesinde 30. sıradaydı. Sayı küçük, ancak adın Kürtçe Rojbin ile bağı düşünüldüğünde Doğu Anadolu'da görülmesi şaşırtıcı değil.
İki heceli Robin, Ro-bin diye okunur. İngilizcede aynı sözcük bir kuş türünün adıdır ve ad orada hem kız hem erkek adı olarak kullanılır. Rodin, Rojvan ve Raman benzer seçeneklerdir.