Avjin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan'ın ad sözlüğünde su mavisi anlamıyla açıklanır. Adın ilk parçası olan av, Kürtçede su anlamına gelir; bu nedenle ad, berrak suyun rengini anlatan doğal bir imge taşır. Kısa yapısı ve yumuşak sesiyle, doğa adlarını seven aileler için anlamı açık bir seçimdir.
Avjin'in yeni doğan kaydı Hakkari'den geliyor. 2024'te ilin kız bebek listesinde 4 bebekle 23. sırada yer almış. Türkiye geneli sıralamalarda ve başka illerin listelerinde bu ada ait veri bulunmuyor; ad, yerel ölçekte tercih edilen seyrek bir seçenek olarak görünüyor.
Beş harf ve iki heceden oluşan Avjin “Av-jin” diye okunur. Türkçede az rastlanan “j” sesi, adı kulakta ayırt edilir kılar; yazımı okunduğu gibidir. Kısa yapısı nedeniyle hem kısa hem uzun soyadlarıyla dengeli durur. Benzer isimler arasındaki Avşin, ses bakımından en yakın addır; Helin, Havin, Arjin ve Zozan ise Kürtçe kökenli, kısa kız adlarıdır.