Esrin, Kürtçe kökenli bir kız adıdır ve gözyaşı anlamına gelir. Gözyaşı, hem üzüntüyü hem de sevinci, duygulanmayı anlatan bir imge olduğu için ad, duygu yüklü bir anlam taşır. Kısa ve yumuşak sesiyle Esrin, -in sonuyla biten pek çok Kürtçe kız adıyla aynı ses ailesindedir.
Hakkari'de 2018'de 3 kız bebek Esrin adıyla kayda geçti; bu sayı ilin kız bebek adları listesinde 25. sıraya karşılık geliyor. Türkiye geneli sıralamalarda adın kaydı yok.
Beş harf ve iki heceden oluşur, "Es-rin" diye okunur. İki hecede de ince ünlüler bulunduğu için ad yumuşak ve akıcı duyulur. Kısa yapısı nedeniyle ikinci bir adla ya da uzun bir soyadıyla rahatça kullanılabilir. Benzer isimler arasındaki Navin, Hejin, Nujin, Arjin ve Lavin de iki heceli, -in sesiyle biten kız adlarıdır; Eslin ile Esrin'in yazımca yakınlığı ise kayıtta dikkat ister.