Efgan, Nişanyan'ın Efkan biçimiyle kaydettiği ve “Afgan” anlamıyla açıkladığı bir addır. Nişanyan bu adla bağlantılı olarak Cemaleddin Efgani'yi (1838-1897) anar: İran'da doğup İstanbul'da ölen bu düşünür ve devlet adamı, 19. yüzyılın önemli isimlerindendir ve İslami siyasal düşüncenin kurucularından sayılır. Farsçada aynı sesle söylenen efgân sözcüğü ise “feryat, inleme” demektir; TDK kaydı adı bu anlamla verir.
Efkan biçimi de aynı adın yaygın yazımıdır. Benzer isimler arasındaki Efgen ve Erzan ses bakımından yakındır.