Durutekin, duru ve tekin öğelerinden oluşan bir erkek adıdır. Duru, durmak fiilinin kökü olan Ana Türkçe *tur-'dan türeyen *turug'a dayanır; berrak, saf ve arınmış anlamlarını taşır. Tekin, Vikisözlük'te tek sözcüğü ile bir sıfat ekinin birleşimi olarak gösterilir ve uğurlu, güvenilir demektir; Türkçe sürüm, Eski Türklerde hakan oğullarına verilen tigin unvanını da aynı maddede anar. TDK adı, özü temiz bir hükümdar diye açıklar.
Benzer isimler arasındaki Durantekin bu addan yalnızca bir hece ile ayrılır; Mutlutekin, Ezgütekin ve Ulutekin aynı tekin sonunu taşır. Durutekin dört hecede okunur (Du-ru-te-kin); u ile e arasındaki geçiş adı akıcı kılar. Ekler ince ünlülüdür: Durutekin'e, Durutekin'in. Günlük kullanımda Duru ya da Tekin kısaltmaları öne çıkabilir; Duru'nun daha çok kız adı olarak bilindiğini hesaba katmak gerekir.