Dönmeztekin, dönmez ile tekin öğesinden oluşur. Dönmez, dönmek fiilinin olumsuz geniş zamanıdır ve sözünden, yolundan dönmeyen anlamını taşır; dönmek Ana Türkçe *tȫn- köküne dayanır. Tekin, Vikisözlük'te uğurlu ve güvenilir anlamlarıyla geçer; Türkçe sürüm ayrıca tigin biçiminde Eski Türklerde hakan oğullarına verilen prens unvanını ve babasının mallarına mirasçı olan en küçük oğulu kaydeder. TDK adı kararlı ve azimli bir hükümdar diye açıklar; bu yorum tekin'in unvan anlamına dayanır.
Dört heceli (Dön-mez-te-kin) ve bütünüyle ince ünlülü bir addır; ekler e ve i sesine uyar: Dönmeztekin'e, Dönmeztekin'in. Benzer isimler arasındaki Dirimtekin, Sebüktekin ve Doruktekin aynı tekin sonunu taşır. Uzunluğu nedeniyle günlük kullanımda Tekin kısaltmasının öne çıkması olasıdır.