Çağatay, Türkçe kökenli bir erkek adıdır ve kaynaklarda birden çok anlamı vardır: yavru at, tay ve çocuk gibi sevimli. Ad, tarihte Cengiz Han'ın oğullarından birinin adı olarak bilinir; onun yönettiği topraklardaki Türk lehçesine de zamanla Çağatay Türkçesi denmiştir. Bu yüzden ad, Doğu Türk dünyasının tarih ve dil mirasını çağrıştırır.
2025 il verilerinde Çağatay, 34 ilin yeni doğan listesine girdi ve özellikle Karadeniz ile Marmara'da öne çıktı. Samsun'da 21, Sakarya'da 20 bebek bu adı aldı. Kahramanmaraş'ta 17 bebek Çağatay adıyla kaydedildi. Erzurum ve Trabzon'da 12'şer bebeğe verildi; Trabzon'da ad il listesinin 22. sırasına yerleşti. Kıyı illerinden Doğu Anadolu'ya uzanan bu geniş dağılım, adın pek çok bölgede sevildiğini gösteriyor.
Yedi harfli, üç heceli Çağatay, Ça-ğa-tay diye okunur. Ç ve ğ harfleri yabancı dillerde yazımı zorlaştırabilir, bunu göz önünde tutmak iyi olur. Tay ile biten adlar arasında Çiltay, Çintay, Erkutay ve Boratay da benzer seçenekler arasında sayılabilir.