Binbaşar, binmek ve başarmak fiillerinin emir biçimlerinden kurulmuştur ve “bin ve başar” diye okunur. Binmek fiilinin emir biçimi bin, Vikisözlük'te sayı adı olan bin ile aynı yazılır; burada fiilin bilinen anlamıyla bir ata ya da araca binmeyi anlatır. Başarmak, baş sözcüğüyle ilişkili ve kökü Ana Türkçe *baĺč'a uzanan bir fiildir; bir işi istenen biçimde bitirmek, elde etmek demektir. TDK adı bu iki dileği birlikte taşıyan bir ad olarak açıklar.
Sayı anlamındaki bin ile aynı yazıldığı için ad “bin başarı” gibi de anlaşılabilir; bu okuma da olumlu bir çağrışım taşır. Üç hecede okunur (Bin-ba-şar) ve ekler kalın ünlülüdür: Binbaşar'a, Binbaşar'ın. Benzer isimler arasındaki Bilbaşar ve Binyaşar aynı kalıbı paylaşır.