Binyaşar, bin sayısı ile yaşamak fiilinin geniş zaman biçimi yaşar'dan oluşur ve “bin yaşar” diye okunur. Yaşamak, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *yāĺ kökünden gelir ve Eski Türkçede yaša- biçimiyle görülür. Yaşar, Vikisözlük'te tek başına da “yaşayan” anlamıyla bir erkek adı olarak kayıtlıdır; Türkçe sürüm bu adın karşılığını ölmez diye verir. Bin ise çokluğu, burada da uzun ömrü vurgular. TDK adı uzun ömür dileğiyle konan adlardan biri olarak açıklar.
Türkçedeki “çok yaşa” gibi iyi dileklerle aynı duyguyu taşıyan ad, çocuğun doğumuna eşlik eden bir hayır dileği gibidir. Üç hecede okunur (Bin-ya-şar); ekler kalın ünlülüdür: Binyaşar'a, Binyaşar'ın. Benzer isimler arasındaki Şenyaşar aynı yaşar öğesini taşır; Binbaşar ise yalnız bir harfle ayrılır.