Betigül'ün kökeni için Nişanyan Adlar iki yol gösterir. İlki, adın Türkçedeki “bet beniz” deyimindeki bet (“yüz”) sözcüğüyle yorumlanmasıdır; TDK sözlüğündeki “gül yüzlü güzel” açıklaması bu okumaya dayanır. İkincisi Farsça kökenli Bahtıgül ailesidir: Bahtiyar adının kadın karşılığı sayılan Bahtıgül Türk cumhuriyetlerinde çok yaygındır, Türkiye'de ise Bağdagül, Badegül gibi biçimlerle Doğu Anadolu'da ve Sivas–Yozgat–Tokat çevresinde görülür. Nişanyan, Uygurlarda yaygın Patigül biçiminin Fatmagül olarak anlaşıldığını, İngilizce Betty adına benzerliğin de adın son dönemdeki ilgisine katkı yaptığını belirtir.
Benzer isimler arasındaki Bağdagül ve Bengül ses bakımından yakındır; bunlardan Bağdagül, yukarıda anılan Bahtıgül ailesinin Erzurum, Kars ve Ardahan yöresinde tutulan biçimidir. Yedi harfli ad Be-ti-gül diye hecelenir; ilk hece Bet- olarak değil Be- olarak ayrılır.