Baytekin, Nişanyan Adlar'a göre Eski Türkçe bir addır ve “zengin ya da soylu prens” anlamına gelir. Kayda göre ad, 10. ve 11. yüzyıllarda Beyhaki Tarihi'nde birkaç kişiyle anılır. Nişanyan, Flash Gordon çizgi roman dizisinin yaklaşık 1934'ten beri Türkçede Baytekin adıyla bilindiğini ve bunun adın sevilmesine katkıda bulunduğunu belirtir. Tekin, eski Türk devletlerinde han soyundan gelenlerin unvanıdır ve 1933'te önerilen ilk Yeni Türkçe adlar arasındadır.
Flash Gordon'un Türkçe adı olarak bilinmesi, adı belli bir kuşak için tanıdık kılar. Benzer isimler arasındaki Beytekin bay yerine bey ögesiyle kurulmuş yakın bir addır.