Balkış, balkımak fiilinden türemiş görünen bir erkek adıdır. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü balkımak için parıldamak anlamını verir; aynı sözcük Düziçi ağzında şimşek çakmak, gök gürlemek anlamında kullanılır. Sondaki -ış ise Türkçede fiilden ad yapan -iş ekinin kalın ünlülü biçimidir. Böylece ad parıldayış, şimşeğin çakışı gibi bir anlam taşır; TDK'nin kaydı da adı doğrudan şimşek diye açıklar.
Hece sınırı nedeniyle ad bal ve kış sözcüklerinden kurulmuş gibi duyulabilir; adın şimşekle ilgili anlamını bilmek bu algıyı düzeltir. Balkış iki hecede okunur (Bal-kış) ve kalın ünlülüdür: Balkış'a, Balkış'ın. Benzer isimler arasındaki Balkır ve Balkı ses bakımından aynı başlangıcı paylaşır; Alkış ise tek harf farkıyla ayrılır.