Babür, Farsça kökenli bir addır ve Nişanyan Adlar'da “kaplan” diye açıklanır; özgün yazımı ببر biçimindedir. Ad, Timur soyundan gelen Babür Şah (1483-1530) ile tanınır. Babür Şah Hindistan'ı fethetmekle kalmamış, şiir yazmış ve hayatını anlattığı bir anı kitabı da bırakmıştır. Kurduğu Babür devleti Delhi'de üç yüz yılı aşkın bir süre hüküm sürmüştür. TDK de adı “kaplan” karşılığıyla verir.
Tarihteki bu güçlü çağrışım, adı seçen ailelerin çoğu için belirleyici olur. Babürşah biçimi aynı adı şah unvanıyla birleştirir. Ü ile biten ikinci hece, adı ünlüyle başlayan bir soyadına bağlamayı kolaylaştırır.