Azmidil, Arapça kökenli azmi ile dil sözcüğünden oluşan bir kız adıdır. Azmi, Vikisözlük'ün Türkçe sürümünde Arapçadan gelen bir erkek adı olarak kayıtlıdır; azim sahibi, kararlı, güçlü anlamlarını taşır, aynı kayıtta kemikle ilgili anlamı da verilir. Dil ise Türkçede gönül sözcüğünün eş anlamlısı olarak da kullanılır. TDK adı gönül yüceliği diye açıklar; azmi'nin güç ve kararlılık anlamı ile dil'in gönül anlamı birlikte bu yorumu destekler.
Azmi tek başına bir erkek adı olduğundan, ad kızlar için kullanılırken bu öğenin ikinci kısımla birlikte okunması önem taşır. Üç hecede okunur (Az-mi-dil); ekler son heceye uyar: Azmidil'e, Azmidil'in. Benzer isimler arasındaki Şevkidil, Edadil, Nakşıdil ve Suzidil de aynı dil öğesiyle biter ve bu adlar bir aile oluşturur.