Aypars, Nişanyan Adlar'da Aybars kaydı altında ele alınır; Aybars Eski Türkçe “ay kaplanı” diye açıklanır. Kayda göre Hun önderi Attila'nın amcasının adı, Priscus'un vakayinamesinde Oybars olarak geçer. W. Bang-Kaup ve onu izleyen O. Pritsak, adın ilk ögesini Türkçe ay değil, Eski Türkçe “boz, koyu sarı, aslan rengi” anlamındaki oy olarak yorumlar. Adın, Türk dünyasında daha sık görülen Baybars (“soylu pars”) adının bir biçimi olması da olasıdır.
Aybars'taki b'nin p ile söylendiği bu biçim, pars sözcüğünü açıkça öne çıkarır. Benzer isimler arasındaki Aybars, adın Nişanyan'da kayıtlı asıl yazımıdır; Aykurt ve Akkurt ise yine bir yırtıcı hayvan adıyla kurulmuş erkek adlarıdır.