Ayfer, ay sözcüğüne Farsça “ışık, parıltı” anlamındaki ferr sözcüğünün eklenmesiyle kurulmuştur; Nişanyan Adlar adın karşılığını “ay ışığı” olarak verir. Kayda göre ad 1930'lardan itibaren hızla yayılmıştır, ancak daha eski gelenekteki durumu belirlenememiştir. Nişanyan, karşılaştırma için Aynur'u anar; o da ay ve ışık anlamlarını bir araya getirir.
Ayver ve Ayser yalnız bir ünsüzle ayrılan yakın seslerdir, yazımda bu fark dikkat ister. Günfer de aynı fer ögesiyle kurulmuştur; Aynur ile birlikte düşünüldüğünde üç ad da ışık anlamını farklı sözcüklerle verir.