Ayferi, Nişanyan Adlar'da Ayfer kaydıyla birlikte ele alınır. Ayfer, ay sözcüğüne Farsça “ışık, parıltı” anlamındaki ferr sözcüğünün eklenmesiyle kurulmuş bir addır ve “ay ışığı” demektir; TDK de Ayferi için aynı karşılığı verir. Nişanyan'a göre Ayfer 1930'lardan itibaren hızla yayılmıştır, ancak daha eski gelenekteki durumu belirlenememiştir. Ayferi, sondaki i sesiyle bu adın genişletilmiş bir biçimi görünümündedir.
Son hecedeki i, adı Ayfer'e göre daha yumuşak bir kapanışla bitirir (Ay-fe-ri). Benzer isimler arasındaki Ayperi ile yalnız bir ünsüz farkı vardır; Aypare ve Ayferim de ay ile başlayıp Farsça bir ögeyle süren kadın adlarıdır.