Aybir, ay ve bir sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır ve Aytek adının bir biçimi olarak kabul edilir. Bir, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *bīr sözcüğüne dayanır; Eski Türkçede de bir biçimindedir. Sayıların ilki olmasının yanında “yalnızca, tek” anlamında da kullanılır ve önüne geldiği sözcüğün anlamını güçlendirir. Ay ise Ana Türkçe *āy'dan gelen gök cismi adıdır. Bu yüzden ad, Aytek'teki ayın tekliği düşüncesini tek yerine bir sözcüğüyle dile getirir.
Gündelik konuşmada “ay bir” diye iki ayrı sözcük gibi duyulabileceğini akılda tutmak yararlıdır. Ad iki hecede söylenir (Ay-bir); ilk hece kalın, ikinci hece ince ünlülü olduğundan ekler son heceye uyar: Aybir'e, Aybir'in. Benzer isimler arasındaki Aytek aynı kalıbı paylaşır, Ayver ve Ayser ise ses bakımından yakındır.