Atalay, Türkçe kökenli bir erkek adıdır. Vikisözlük, adı kolaylıkla ileri atılabilen, cesur kişi anlamıyla açıklar. Bu açıklamayla ad atak, girişken ve korkusuz bir kişiyi çağrıştırır. Anlamı açık bir cesaret vurgusu taşıdığı için ad, kısa sürede kendini anlatan Türkçe adlar arasında yer alır.
Atalay, 2024 yılında üç ilin yeni doğan listesinde yer alıyor ve her birinde 3'er erkek bebeğe verilmiş: Uşak'ta 16., Kırklareli'nde 17., Edirne'de 20. sırada. Türkiye geneli sıralamada ve nüfus verilerinde ayrı bir kaydı bulunmuyor; adın kullanımı bu üç il kaydıyla izlenebiliyor.
Üç heceli ve altı harfli Atalay "A-ta-lay" diye okunur. Tamamı kalın "a" ünlüsünden oluştuğu için ses uyumu güçlü, söyleyişi kolaydır. "Y" ile bittiği için hem ünlüyle hem ünsüzle başlayan soyadlarıyla rahat birleşir. Benzer isimler arasında yer alan Baturay, Berkay, Alperen, Ayberk ve Alptuğ, Atalay gibi Türkçe kökenli ve güç ya da cesaret çağrıştıran erkek adlarıdır.