Aşkınay, Aşkın ile ay sözcüklerinden oluşur. Nişanyan Adlar'a göre Aşkın, aşmak fiilinden türemiştir ve "aşan, üstün" anlamındadır; ancak kullanımda neredeyse her zaman aşk kavramıyla ilişkilendirilir. Ay ise erkek adlarında genellikle ışık ya da "erkek çocuk, evlat" anlamı taşır. TDK adı benzerlerinden üstün olan diye açıklar; bu açıklama Aşkın'ın asıl anlamına dayanır.
-ay ile biten adlar kız adlarında da yaygın olduğu için, erkek adı olarak kayıtlı Aşkınay'ın cinsiyeti ilk duyuşta karıştırılabilir. "Aş-kı-nay" diye üç hecede okunur. Altunay ve Alanbay yakın tınılı adlardır.