Aşkın, Türkçe "aşan, üstün" anlamına gelir; Nişanyan Adlar bu karşılığı verir. Kaydın notuna göre ad, aşmak ("geçmek, ötesine varmak") fiilinden türemiştir; ancak kullanımda neredeyse her zaman aşk kavramıyla ilişkilendirilir. TDK de belli bir süreyi aşmış, benzerlerini geride bırakan, fazla anlamlarını verir; felsefedeki "aşkın" terimi de buradan gelir.
Kökeni ile algılanışı arasındaki bu fark, adı ilginç kılar: ailenin "aşk" çağrışımını mı, "aşan, üstün" anlamını mı esas aldığı taşıyana anlatılabilir. Hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır. "Aş-kın" diye okunur. Felsefedeki terim anlamı da adın "üstün" anlamını destekler.