Arzugül, Arzu ile gül sözcüklerinin birleşimidir. Nişanyan Adlar'a göre Arzu, Farsça "istek, dilek" demektir; Arzu ile Kamber hikâyesi Türk halk edebiyatının klasiklerindendir. Gül de Farsça kökenlidir ve Türkçe adlarda en yaygın dişillik ögesidir. TDK adı gül kadar beğenilen ve istenen diye açıklar.
Halk hikâyesinin kahramanı Arzu'ya gönderme yapması, adı Anadolu halk edebiyatıyla ilişkilendirir. "Ar-zu-gül" diye üç hecede okunur. Lâlegül ve Ruhugül, -gül ile kurulmuş Farsça kökenli öteki kadın adlarıdır. Gül sözcüğü ise Nişanyan'a göre herhangi bir adın önüne ya da arkasına eklenerek onu kadın adı yapabilen en yaygın ögedir. Arzu ve gül, ikisi de Farsçadan gelen iki sözcüğün Türkçe bir ad içinde birleştiği örneklerdendir.