Goncagül, Farsça gonca (“tomurcuk”) ile gül sözcüklerinden oluşur ve açmamış bir gül imgesini taşır; TDK sözlüğü adı kısaca gonca ve gül diye açıklar. Nişanyan Adlar'ın gül maddesi adın ikinci öğesi hakkında geniş bilgi verir: gül, Türkçe adlarda en yaygın kadınlık işaretidir ve hemen her adın önüne ya da arkasına eklenerek onu kadın adı yapabilir. Aynı sözcük Türkçede “gülmek” fiilinin emir biçimi olarak da okunabilir. Kürtçede ise gül yalnız gülü değil, genel olarak çiçeği anlatır; iki dilde de sözcük Farsçadan alınmıştır.
Koncagül, benzer isimler arasında sesçe en yakın duran biçimdir; Bestegül ve Tanegül de gül öğesiyle biten kadın adlarıdır. Ad üç hecede söylenir ve iki öğe arasındaki sınır kulakta belirgin kalır; kısa bir soyadıyla daha dengeli durur.