Amiran adı için Nişanyan Adlar yalnız bir kullanım bilgisi verir: ad, erkek adı olarak Gürcistan doğumluların baba adı dışında pek görülmez. Gürcü kültüründe Amirani adlı, Prometheus'a benzetilen efsanevi bir kahraman da vardır. TDK ise adı Arapça ve Farsça "amirler" diye açıklar; bu yorum emir sözcüğünün Farsça çoğuluna dayanır.
Burada kız adı olarak kayıtlı olsa da Nişanyan'ın notu adın Gürcü kökenli bir erkek adı olarak bilindiğini gösterir; aileler bu ayrımı bilmek isteyebilir. "A-mi-ran" diye üç hecede okunur. Selcan ve Neşecan, ses bakımından yakın kız adlarıdır.