Alâattin, Alaaddin adının Türkçe söylenişe uyarlanmış yazımıdır ve Arapça "dinin yüceliği" anlamına gelir; Vikisözlük "dinin iyisi" diye açıklar. Nişanyan Adlar'a göre ad, 1188 doğumlu Selçuklu sultanı I. Alaeddin Keykubad'ın saltanat adı olmadan önce İslam geleneğinde görülmez. Kayıt ayrıca Alaaddin'in Sihirli Lambası masalının, Antoine Galland'ın 1710 tarihli Fransızca çevirisinden önce hiçbir yazılı kaynakta bulunmadığını belirtir.
Düzeltme işareti, l'den sonraki a'nın ince söylendiğini gösterir: "a-lâ-at-tin". Arapçadaki -eddin, Türkçede -ettin ya da -attin biçimine dönmüştür. Azamettin ve Saadettin, aynı yolla kurulmuş adlardır. Günlük hayatta Ala ya da Alaa gibi kısaltmalar da duyulur.