Ahu, Farsça "ceylan" anlamına gelir; Nişanyan Adlar bu karşılığı verir. Vikisözlük ceylan, karaca, gazal yanında ince alımlı, gözleri ceylan gözüne benzeyen kadın anlamını da kaydeder. Divan şiirinde ahu, güzelin gözleri ve zarif duruşu için sık kullanılan bir benzetmedir; adın Türkçedeki çağrışımı da buradan gelir.
Ahu gözlü deyimi sayesinde anlamı kolay anlaşılır. Üç harfli ad "a-hu" diye okunur ve u ile açık biter; bu kısalık onu ikinci isim olarak da elverişli kılar. Jale, Hare ve Mahru, aynı biçimde kısa ve Farsça kökenli kadın adlarıdır.