Aday adı için Nişanyan Adlar iki ayrı durum anlatır. Nusaybin ve Midyat çevresindeki erkek örneklerin yaklaşık yarısı Süryanidir. İncil'de İsa'nın havarilerinden biri olarak geçen Tadeos, Süryani geleneğinde Addai adını taşır ve Urfa kralı Abgar aracılığıyla Süryanilere Hristiyanlığı vaaz ettiği anlatılır. Öteki bölgelerdeki kadın ve erkek örnekleri hakkında ise bilgi yoktur. Kayıt, "namzet" anlamındaki yeni Türkçe aday sözcüğünün, bir iki örnek dışında, bu adın kaynağı olmasının olası görünmediğini belirtir.
Türkçede gündelik bir sözcükle aynı yazıldığından anlamı sık sorulacaktır. Dört harf ve iki heceden oluşan ad "a-day" diye okunur. Abay, Atay ve Alay aynı -ay ile biten adlardır.