Adanan, adamak fiilinden türeyen adanmak (adağa konu olmak) fiilinin sıfat-fiil biçimidir; yani “adanmış olan” anlamına gelir. Vikisözlük'e göre adamak, Ana Türkçe *atā- fiilinden gelir ve bu fiil, ad anlamındaki *āt sözcüğüne bir ek getirilerek türetilmiştir; ilk anlamları ad koymak, söz vermek ve nişanlamaktır. Bugünkü Türkçede adamak bir dileğin gerçekleşmesi için kutsal bir güce adak sunmayı ve bir şeyi bir amaca vakfetmeyi anlatır. TDK adı değerli bir kişinin ya da olayın anısına yapılan şey diye açıklar.
Ad ile adamak arasındaki bu köken bağı Adanan'ı ilginç kılar: ad, hem çocuğa verilen ismi hem de bir adanmışlığı çağrıştırır. Üç hecede okunur (A-da-nan) ve hece sınırı nedeniyle ada ile Farsçadaki nan (ekmek) ayrı ayrı duyulabilir; adın anlamı bu sözcüklerden gelmez. Ekler kalın ünlülüdür: Adanan'a, Adanan'ın.