Yılgül, Türkçe yıl ile Farsça kökenli gül sözcüğünün birleşiminden oluşan bir kız adıdır. Yıl, Ana Türkçe *yïl sözcüğünden gelir ve Karahanlı Türkçesinde de yïl olarak geçer. Gül, Osmanlıca üzerinden Klasik Farsça gul (çiçek) sözcüğüne, oradan Orta Farsçaya uzanır; Vikisözlük'e göre İngilizce rose ve Arapça ward ile aynı eski kökü paylaşır. TDK'nin yorumu adı, yıl içinde açan bütün güller arasında en güzel olanına benzetir.
Gül ile kurulan kız adları çok geniş bir aile oluşturur; benzer isimler arasındaki Saygül, İlgül, Sevgül ve Tekgül aynı yapıda kurulmuştur. İlgül ile Yılgül yalnızca ilk sesle ayrıldığı için iki ad kolayca karıştırılabilir. Yılgül iki hecede söylenir (Yıl-gül); ilk hecede kalın ı, ikincide ince ü bulunduğu için ekler son heceye göre ince gelir: Yılgül'e, Yılgül'ün.