Yengi, yenmek fiilinden türemiş bir Türkçe sözcüktür; Vikisözlük'ün Türkçe sürümü onu yenme işi olarak tanımlar ve utku, zafer, galibiyet karşılıklarını verir. İngilizce sürümde ise sözcük bir erkek adı olarak geçer. Yenmek, Ana Türkçe *yẹŋ- kökünden gelir; Eski Türkçede yeŋ- biçimiyle kazanmak anlamında kullanılır. TDK'nin kaydı adı zafer ve alt etme anlamlarıyla açıklar; bu açıklama köken bilgisiyle doğrudan örtüşür.
Aynı anlamı taşıyan Utku da bir Türkçe addır ve Vikisözlük'te yengi'nin eş anlamlısı olarak gösterilir; iki ad arasında seçim yapan bir aile için bu bağ ilgi çekici olabilir. Benzer isimler arasındaki Bengi ve Mengi yalnızca ilk sesle ayrılır. İki heceli (Yen-gi) adın ekleri ince ünlülüdür ve ünlüyle bittiği için kaynaştırma sesi alır: Yengi'ye, Yengi'nin. Söylenişi yenge sözcüğüne yakın olduğundan, adın son ünlüsünün i olduğunu belirtmek gerekebilir.