Yahşikan, yahşi ve kan sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Yahşi, Eski Anadolu Türkçesinde yaḫşı ve yaqşı biçimleriyle görülür; Vikisözlük'e göre Ana Türkçe *yakšï'ya dayanır ve iyi, güzel, uygun demektir. Standart Türkçede eskimiş sayılır, halk ağzında ise iyi, çok güzel anlamıyla yaşar. Kan, Osmanlıca yoluyla Ana Türkçe *kān'dan gelir ve Vikisözlük'ün Türkçe sürümünde erkek adı olarak da kayıtlıdır. TDK adı, iyi ve soylu bir sülaleden gelen kişi diye açıklar; kan sözcüğü bu yorumda soyu karşılar.
Benzer isimler arasındaki Yahşihan ile yalnızca bir ünsüzde ayrılır; iki ad konuşmada kolayca karışabilir. Akçakan da kan ile biten bir addır. Yahşikan üç hecede okunur (Yah-şi-kan). Ünlüleri kalın, ince, kalın sırasıyla dizildiği için ekler son heceye göre a'lı gelir: Yahşikan'a, Yahşikan'ın.