Yağıztekin, yağız ve tekin sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Yağız, yakmak fiilinin kökü olan Ana Türkçe *yak-'tan türeyen *yagïŕ (yanık) sözcüğüne dayanır; esmer, koyu renkli anlamının yanında Vikisözlük'te yiğit anlamıyla da kayıtlıdır. Tekin, tek sözcüğüne -in ekinin getirilmesiyle oluşur; uğurlu, güvenilir demektir ve eski Türklerde hakan oğullarına verilen prens unvanını da karşılar. TDK'nin kaydı adı yalnızca esmer kimse diye açıklar; tekin öğesi ise ada uğur ve prenslik anlamlarını ekler.
Tekin ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Karatekin, Oğultekin ve Buruktekin de vardır; Karatekin de Yağıztekin gibi bir renk sözcüğüyle başlar. Dört hecede okunur (Ya-ğız-te-kin); ilk iki hece kalın, son iki hece ince ünlülü olduğundan ekler e'li gelir: Yağıztekin'e, Yağıztekin'in. Ad iki tanıdık addan, Yağız ile Tekin'den oluştuğu için günlük hayatta ikisinden biriyle seslenilebilir.